Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Congressman Kang, what's going on?
Do you want to resign your membership of the Minwoo Party?
Minwoo party has become a one man party.
Since this party exists for only Baeho Cho, and not for the people, I want to leave.
You got elected thanks to this party's nomination.
Didn't you want to renovate the wrong politics?
Didn't you see?
Baeho Cho put us in the same local
constituencies to make us compete with each other.
If we let him do this,
we won't be able to use our power, not even once and we'll collapse.
We must leave this party now.
Wait a minute. Give me some time to think about this.
You won't be able to look forward to anything from that corrupted party.
I am sure in the end you'll agree with me.
The problem with the inhabitants of
the reclaimed land is much more important for me than this.
There will be an extraordinary meeting for Vision 21 group tonight.
Let's talk about this tonight.
Taesan Kang wants to resign his membership of our party?
Isn't he challenging me?
Is Congressman Kang really going to
resign his membership of the party?
Because of the tension in the room,
I didn't even mention the evidence.
What are you going to do if he resigns?
What do you mean?
I'm asking if you're going to
resign your membership too.
I suppose you will, right?
Why do I have to?
Don't you know why?
You two share the same political convictions, don't you?
And he initiated you into politics.
Here comes your coffee!
Doya...
Isn't it because he lost against you in the nomination cut that he is angry?
I heard you got the party's nomination over him.
It's understandable that he got mad.
He's not like that.
In fact, that screening committee was a little bit strange.
It doesn't make sense. How could I win the nomination over him?
All the politicians are plagued except you.
Don't you know Taesan Kang's father failed 7 times in the 7 trials in the election?
Especially because of Baeho Cho.
Is it true?
I would have already resigned my membership a hundred times rather
than working under someone who destroyed my father.
I wouldn't have joined that party to begin with.
I'll be going.
Thank you for letting me sleep here last night.
No problem.
You unexpectedly have a very refined taste.
You like that kind of expensive painting.
It's a reproduction that the Heritage Gallery gave to their members.
Heritage Club?
Ms. Sejin Jang, this isn't a reproduction but the original painting.
It's a thousand dollars' worth.
Only Hyerim believes that this is a reproduction.
What's wrong with that?
It's wrong.
Because something of this price is not a gift, but a bribe.
What is this place for?
There are so many important figures here.
And this club belongs to the only daughter of Sanho Group.
And her husband wants to be future president of this country.
Is this place to laundry money?
Isn't it true that politicians do their business through the paintings?
Listen, former prosecutor! Watch your mouth.
If you humiliate my club, you humiliate me.
Ms. Jang, if you're confident about this,
why don't you open your customers' list in public?
Wake up from your disillusion and why don't you open a lawyer office for your father?
Please don't bring my father. It hurts me.
If you don't show me your customers' list,
I'll come here everyday and check them out myself.
You should know that I have time on my hands.
Think about it.
I'm returning this for Hyerim.
Take the preventive measures, no one should be shaken by the
news that Taesan Kang resigned his membership of Minwoo Party.
Yes, sir.
Don't you think he has any contingency plans?
What if he creates a new party? If it's true, there will be a big impact.
Creating a new party is not easy.
If everyone creates a party because they didn't get the party's nomination,
parties will overflow the country.
Anyway, we should keep this a secret.
Prosecutor Ha, make sure your father doesn't come back to my house anymore.
You're too impatient to arrest me, while your father asks me to help you.
Prosecutor Ha, this doesn't fit you.
Mr. Conmgressman, I am not sure if I was a righteous prosecutor.
However, I won't forgive someone who makes my father cry.
Why?
Because my father is an honest man and he's my father.
Don't forget this.
Resignation of your membership?
I believe you meant it.
So, I am sure you made up your mind, right?
Since you didn't want to get involved in the party,
the Minwoo Party has become Baeho Cho's private property.
I believe someone should stop him.
Do you think your resignation will help this?
I'm not going to leave my party, but divide it.
Divide Minwoo Party?
If you give up on your membership of the Minwoo Party,
I'll create a new revolutionary party along with you.
I'll renovate our political reality through
this new party that will also make your political dream come true.
What?
Do you want me to become a promoter of your new party?
It's up to you if you want to resign your membership of the party, however,
I don't want to agree if it's for your own personal interest.
Let me give you an advice as your senior politician.
Take time and look at yourself.
Are you sure you're different from Baeho Cho?
If the President doesn't resign his membership of the Minwoo Party,
my political dream will never come true.
Please convince him.
Do you know how stubborn he is?
He'll never compromise with injustice.
Perhaps, the future of this country's politics is in it.
Is this because you didn't get your party's nomination for the next election?
This day was bound to happen.
The result of this nomination has been brought to us earlier than we expected.
Please do me a favor.
As my future political partner.
The creation of the new party will bring fresh air to the next year's election.
We should show our united power until then.
Mr. President will join us?
I am sure he will.
Wait a minute.
What are you going to tell our voters?
They may think that you left this party because you didn't get your nomination.
Our voters will understand how vicious their screening committee was.
What happens to what I have done, as a Minwoo party?
Do I have to stop it?
You should continue it as your voters' representative.
That's our right and duty.
I know you must be confused now. However, keep your balance.
When a new party starts, you'll have to take care of something important.
Congressman Kang, isn't it because of...
That's okay. Go ahead and tell me.
If this is because of the party's nomination, I am ready to give it up.
Because I am sure that you'll be able to
do a better job than what I have done for the Namsong Haesong.
Is that what you think? I am disappointed in you.
That's not what I mean.
It was an old wound that would pop one day.
The screening committee has brought it earlier than I expected.
Please don't be shaken by the rumors and just follow me.
Yes, I will trust you.
I'll be going first. I still have something to check...
Do you have some time to spare?
The meeting has not finished yet.
What is this, Congresswoman Seo?
This is a document that proves your
relatives have been illegally involved in the reclaimed land project.
What can you prove with this?
Do you think I make money in speculation?
I want you to prove your innocence.
If this is true, I think it is right that
you should return your land to the inhabitants of the reclaimed land.
As a leader of the public party.
Of course.
Then?
However, what you were worried about didn't happen.
By coincidence, my far relatives would have been able to buy a piece of land here.
But, that has nothing to do with me.
Congreswoman Seo, are you going to resign your membership of our party?
I think I should follow Congressman Kang, he did initiate me into politics.
What are you going to do if Taesan Kang
has a grudge because he didn't get the party's nomination for next year's election?
I don't think he will have a grudge.
As for politics,
despite an understandable pretext, there can be some personal interest in it.
Please be careful before you make a decision.
I started my political career when the reclaimed land project started 30 years ago.
Please look into it as if you are looking into my 30 year political career.
Congressman Baeho Cho has never been in any kind of trouble for the past 30 years.
This evidence won't be able to allow you to find out any trace of his wrongdoing.
What happens to the document I asked for by Namhae local government?
I asked them several times in vain.
Really?
Why don't we take some fresh air?
Do you think our office is your play ground?
Why do you keep hanging around here?
You disappointed me, boss.
How can you humiliate your ex-wingman?
If I come back to work here, I'll work for you until death.
Do you have any news from Chulgyu?
I presume he might have stowed away. That's why he disappeared.
Since he cares about his father, he'll appear in his father's trial.
Then I should find out the bar girl who incriminated me.
Whenever I think of you, I feel so suffocated.
Why don't you just open a lawyer's office and be patient?
I wish I could. But I don't have money for it.
Excuse me, boss.
Hi, Hyerim.
Namhae Local government building?
What brings you there?
They didn't send me the documents I asked them for.
And I missed Dongha too. I'll stay one night at home.
Okay, bye.
You look so peaceful when you talk with Prosecutor Ha.
Really?
Father, I need more money to create a new party.
To create a nationwide network, I need at least...
Do you want me to invest my entire fortune only for you?
When I become the president of this country,
Sanho Group will become a world first class company.
Is that why you accepted me to be your son-in-law?
It's too dangerous for that.
I didn't think about creating a new party.
You should have looked for something inside of the Minwoo Party.
It's too late.
If the President joins us, we'll be able to fight against Baeho Cho.
Since you gave me a sword, please build a road for me so I will fight against him.
Baeho Cho wants to see you.
Really?
Why don't you just meet him once?
No matter what propose he makes, if you can, you should accept it.
Since Mr. President doesn't want to join you, that's what you should do for now.
Jisu is here.
Even though you're really busy, please take care of her too.
Honey, are you here?
I came to see you.
Because I can barely see you at home.
I am sorry. Our meetings are endless.
I heard from my dad.
You're here.
Sejin, you're getting prettier.
I am sure you're in love with someone.
I don't know... He may think differently.
Sejin, your boyfriend looked nice. Good luck.
I'll be going.
Please don't feel bad about what happened last time.
I am okay.
Then, why do I feel like you're trying to avoid me since?
I have been really busy because of the creation of the new party.
When the new party starts,
we'll be able to damage Baeho Cho in the next election.
Congressman Kang, are we together only to get rid of Baeho Cho?
Isn't this true?
Please go ahead. You should leave since you must be busy.
If you want to fall, fall alone. Don't take me with you.
I am sorry.
Hyerim Seo puts too much pressure on me...
However, don't worry.
I will neutralize those documents at once.
Let me take care of it.
Please have a nice trip.
Resignation, new party... what a ruckus in the politicians' society!
I am afraid Hyerim Seo's having a difficult time.
I am starving.
Boss, let me buy you lunch today.
Really? What are we going to eat?
As for the documents that Congresswoman Seo asked from us,
why don't we give her a truck load of documents?
Do you mean 2 ton truck load?
That's right.
Put everything and bring her a truck load of documents.
Then, she'll have a harder time.
She won't be able to find what she wants,
and during this time we can be exempted from responsibilities.
That's the best way. Don't you think?
Hello?
Congresswoman Seo.
The documents?
Of course. We're ready.
Excuse me? Are you on the way here?
You must be surprised by our unexpected visit.
That's because we didn't get the documents we had asked for.
That's not true.
Since we didn't want to miss any of your requests,
it took longer than expected.
I was going to call you.
Where are the documents?
They're loading a truck with those documents.
Loading a truck?
Yes, there are a lot of documents.
How much document do you have so you have to load a truck with those documents?
Since we don't want to miss any of those documents...
Doya... Boss...
Who are you?
How are you? Forgive our unexpected visit.
I am ex-prosecutor Doya Ha.
This is the standing Chief prosecutor of Namsong Branch.
Nice meeting you.
What brings you here today?
What Congresswoman Seo is doing now is important,
not only for Namhae-do, but also for the entire country.
That's why I want to tell you something in advance as a prosecutor.
As a prosecutor? What?
This is for preventive measures. So, don't feel offended.
Boss.
You should know that the recent presidential
order has strengthened the law about the public servants' behavior.
Yes.
30% of our criminal cases came from the public servants' crimes.
Only last year, 8 public servants had to quit their job.
Public servants had to quit their job?
Of course.
Unfortunately, people blame even the innocent because of those corrupted public servants.
You work hard, don't you?
Of course.
No matter when it is, I am a hard worker.
Of course.
And I would like to talk about the bribe.
Bribe?
If a public servant gets a bribe,
he will be sentenced to 5 years of imprisonment.
However...
It's 7 years of imprisonment.
In the most case, they have been sentenced anywhere from 7 to 10 years of imprisonment.
The bail goes up to an incredible amount.
In other words, they should pay a bigger bail than the bribe they received.
I see.
Sometimes, Korean prosecutors come to you even before the crime occurs.
Thank you.
Thanks to you, ex marine corps became broken.
It's natural we're helping you.
This is not an exploitation of the Public authority.
Of course not.
The prosecutors are helping our representatives.
Isn't it beautiful?
I'll see you later.
We need to check how to deal with the truck load of documents.
Yes, Congresswoman Seo.
Just call me whenever the public servants give you a hard time.
Hyerim, go for it.
Go for it.
Please have this.
Boss, thank you. I really have respect for you.
Don't you love her?
What do you mean?
You can't lie to me. You must be in love with her.
Otherwise, you shouldn't do such a thing.
I am not worrying about her.
But I am worrying about the impartiality of our public servants.
Actually, it's true that I like her.
However, it's not what you are imagining.
It's a sort of a feeling of compassion.
Compassion?
Compassion will become love with time.
Is that true? I am not familiar with this topic.
How is your preparation for the new party?
Thanks to you, everything is on the right track.
If I were you, I would worry about two things.
First, if Mr. President joins me.
Second, the money.
To create a new party, you need huge amounts of money.
However, the entire world knows that
that money will come from your father-in-law's pocket.
What if I give your secret account book to the Office of National Tax Administration?
That kind of thing will never happen.
Don't you know how an organization functions?
With one word from my mouth, a certain thing can be made from nothing.
Isn't this...?
Your father didn't win because he wasn't lucky.
Your father collapsed because he wanted to fight against the main current.
I don't want you to make the same mistake as your father.
Father.
I will be able to do anything and everything if it's for you.
This is the famous sweet potato from Namsong.
Please drink this Dongchimi soup, the perfect combination with sweet potato.
Dongchimi soup is so refreshing.
I presume you're worried these days.
I raised my son by myself without his mother.
Seeing him trying to be clear of his false accusation, I feel so sorry.
I heard about it.
However, this is something I can't do anything for.
Thank you anyway, Mr. President.
Since you're worried about my son, I don't know how to thank you.
I have to get him out of the trouble.
I don't know what to do.
Hello, this is Bongdo Ha.
What brings you here?
What is all this? Isn't this a painting?
Didn't you tell me that you wanted to get your son out of trouble?
That's right.
I'll give you even my arm as long as my son can go back to his work.
With this painting, he will be able to go back to his work.
You better know it will.
Yes.
However, why do you give this precious thing to me?
That's because I saw the real father's heart in you.
Wow, my son's drawing is so well.
This is me, this is you and this is that mister.
Is this Uncle Doya?
He promised me to take me on a cruise boat.
Really?
Dongha, do you want me to invite him to dinner?
Yes, that sounds good.
I am so full.
Hyerim.
Dinner?
Not yet.
Why don't you come and have dinner with us?
That's good because I am starved. I'll be right there.
It's so delicious.
The stew and side dishes are so delicious.
It's so delicious.
Really?
Why don't you have some more?
Didn't you tell me that you were hungry?
Okay, go ahead.
It's really delicious.
Dongha, you should eat a lot like me, okay?
A man shouldn't be peculiar about food.
Then, you will be as strong as I am.
- Yes, Uncle Doya. - Eat it.
You shouldn't work as a congresswoman but as a chef.
I was going to...
Is Dongha sleeping?
Yes, he's with his grandmother.
I am sorry for having you wash the dishes.
You don't have to be sorry.
It's good for digestion.
I can do this to cheer up my representative.
You must be having a difficult time.
I knew I would be physically tired, and...
The political scheme causes me to be tired too.
Even so, cheer up.
I didn't know how complicated the politics would be.
I don't even know for whom politicians work for.
Are you having a harder time than me?
Falsely accused and stabbed in the back.
Compared to me, who's having a hard time?
You.
So, think about me whenever you feel like you are having a hard time.
That will bring you much comfort.
What bright stars lighting up today!
It's not that bad to be able to enjoy those bright star lighting.
Why can't I digest...
Father, try these pair of shoes.
Why did you buy this for me?
Didn't you buy me a new cell phone last time?
This is so shiny.
I can even see myself.
I realized your shoes were so old.
No, these are still new.
Do you like it?
These pair of shoes is too good for me.
Doya, don't worry. You will be able to go back to your job.
Let me take care of everything.
Father, if you go back to Baeho Cho one more time, I'll quit my job forever.
Please don't beg for his help.
Okay.
Your father must have been so happy.
Will my son buy me a pair of shoes too?
Are you worried he will buy you some cheap stuff?
I like cheap stuff as long as my son buys it for me.
Are you going to resign your membership of the party?
Tomorrow we'll have a press conference.
So, you don't have choice but to follow Taesan Kang.
No.
I have my choices.
I decided to resign my membership on my own will.
On your own will?
While I was looking into the reclaimed land project case,
I found that Baeho Cho is the biggest beneficiary.
However, we don't have any evidence.
Like you trying hard to arrest Baeho Cho, finding evidence is just as hard.
I feel like we're in front of an unconquerable cliff.
We won't be able to renovate the politics if we don't get out of the party.
You are almost becoming a politician now.
I will be in the press conference when I have time.
I am curious about what they will say.
I have to go.
Where?
I'm going to have a drink with someone.
Let's go.
I'll escort you to the National Assembly building.
Since you take care of our party, you should do your best.
We will do our best.
- Thank you. - We'll do our best.
What are you doing here, Congressman Goh, Congressman Chun?
Let's go have some spicy stew. Let's us go.
I am sorry. I couldn't decline the proposition.
Since I was elected with the party's nomination...
Congressman Kang, are you still going to have a press conference tomorrow?
The incident has been closed. No one is on your side.
Maybe Hyerim Seo is the only person on your side.
Why don't you just surrender?
Let's stop this fighting.
Winning a runaway victory makes me so tired.
What are you going to do, Mr. Congressman?
Do you want me to finish him?
Your biggest flaw is violence.
Why do you want to finish someone who will collapse by himself?
The game is over.
You lost it.
That's not true, father. I can't lose the game like this.
You lost both your horses and warriors.
What are you expecting more?
What's wrong with you?
Are you waiting for Baeho Cho to behead you?
If Mr. President joins me...
Stop it.
Do you really want to be like your father?
You should know how he ended his life better than anyone else.
If you want a new chance, you should stop here.
That's the only way you can survive.
Are you sure she is here?
I checked last night, and you should really believe me.
Your girls are all here?
Yes.
The rooms are full. Please wait a minute.
I am sorry.
It's so erotic.
What a small world!
We run into each other in a place like this.
Who are you?
Don't you know me?
I am the prosecutor that you have incriminated.
You picked the wrong person. I don't know you.
You don't know me? That's a lie.
Let's get out of here and have a talk.
Who the heck are you?
Consider me to be a brother of one of your girls...
Enjoy.
Catch that little.
I am Dongbaik Lee, the boss of Dongbaik Clan.
You must be famous.
So, Chugyu paid you $2,000 to do what he asked you to do.
Yes.
How could you incriminate an innocent person?
Can you promise me to tell the truth in the court?
Yes, I am sorry.
That's enough.
Mr. Congressman.
What the heck...!
Mr. Congressman...
There is a painting inside.
Someone said this painting would be able to kill you.
Where did you get this painting from?
This one fell down from the sky, so I will be able to save my son's life.
What did you say?
Either through bribery or through power, you should restore him to his former position.
Then, I won't say anything.
I don't have the power to move Prosecutors' Office.
I have no choice then.
I will give this painting to the President.
Don't you have kids?
You should understand that a father is ready to do anything for his children.
You have ten days.
If you don't restore him to his former position within ten days,
I'll bring this painting to the President.
I can't see anyone around here. I don't even see any reporters either.
Isn't the press conference at 5 o'clock today?
I am afraid the press conference has been cancelled like the rumor said.
Do you want me to confirm from the organizer?
Yes, let me go check the conference room.
I am congressman Taesan Kang.
I resign my membership of Minwoo Party today.
And I declare war against Congressman Baeho Cho and his staff members.
He has led the corruption in politics on this country for the past 30 years.
If we don't wipe this corruption out,
there will be no future for our country's politics.
Even though my political career has to end here,
I will fight for the clean future of our country's politics.
Ladies and gentlemen, please support me and my clean politics.
Congressman Kang, what's going on?
No one will come. There are only you and me here.
Baeho Cho won this battle.
I am sorry for inviting you to this hopeless game.
Congressman Kang.
Hyerim, is the press conference over yet?
What's wrong with Congressman Kang?
Are you okay?
It seems that no one has come to their press conference.
Taesan Kang's political career is over.
Are you sick?
Doya ha's father came to see me.
Excuse me? Again?
Like father like son. Let me take care of him.
He brought "Paradise" after Sukchang Yun.
Isn't it the painting that the Prosecutors'Office has been looking for?
How did he get that painting in his hand?
I am sure it was Mrs. Min who gave it to him.
She must have given it to him when she left.
What shall we do now?
Go get it no matter what it takes.
Did you see Congressman Cho?
Will he restore him to his former position?
He said he would.
I owe you a big service.
However, hopefully this is not a reproduced one?
This is the original one.
However, they said...
They want expert feedback on the painting.
So, I will meet them.
Expert feedback?
If it's the original, they will restore him to his former position.
For the worst case scenario, do as I am telling you to do.
What do you want me to do?
Don't frown, otherwise, you will have wrinkles.
I was wrong to have started my political career.
If someone has to do this job, it should be you who has to do this job.
What do you mean?
It's not easy to do something with your standards without exaggeration.
Forget it.
However, why can't we see the stars in Seoul's sky?
Where do you want a expert's opinion on this painting?
Are you sure you're the expert Congressman Cho sent me?
Do you have the painting with you?
Who are you?
You don't look like an appraiser?
Let me take a look at it.
Where is the rest of the painting?
Isn't a half of the painting enough to expertise it?
Tell Congressman Cho that I will give
him the rest of the painting when he restores my son to his former position.
You'll get hurt if you kept insist.
How dare you threaten me like that?
If you want to lean on someone's shoulder, tell me.
I will give my shoulder for you.
Thank you.
It's so comfortable.
Aren't we too late?
I have to go. I have to think about our resignation too.
Please do so.
Let me take you to the National Assembly building.
- Get inside. - Bye.
Hello, this is Doya Ha.
Bongdo Ha is my father.
Where is the morgue?
That way.
We presume he was involved in a runaway accident.
Please check him.
Father, father...
Father, what's wrong with you?
Father, let's go home.
Let's go home.
You should see I have restored back to my former position.
Father, Father. Let's go home.
Father.
Congressman Kang, are you really surrendering yourself to Baeho Cho?
Don't give up like this.
Let's start all over again.
If we reveal his corruption in public, the other politicians will join us.
There is nothing we can do now.
How can you be so irresponsible?
Are you giving up your political philosophy like this?
Hello, Doya.
Hyerim....
My father is...
Doya, I can't hear you very well. Is it urgent?
Hyerim...
If it's not urgent, let me call you back later.
Congressman Kang, we made a bet on our political career here.
Are we going to give up like this?
When I make up my mind, I will tell you.
Congressman Kang.
Yes.
What did you say?
Sejin, what's going on?
I caused him to suffer.
What?
He died because of me.
If I didn't give him that painting, nothing would have happened to him.
The painting?
What do you mean?
What painting?
What shall I do?
I am sorry.
They haven't found the rest of the painting yet
I see. You may leave.
Yes.
Congressman Cho, it's me, Taesan kang.
So, what is it that you want to tell me?
I first saw you in the campaign site 30 years ago.
You were the rival candidate of my father at the time.
Really?
I knew my father wouldn't be able to win against you.
I presume you were little and immature at the time.
- Why did you think like that? - Because of your eyes.
I still remember your eyes.
And your eyes have not changed at all even though 30 years has passed.
Your eyes didn't accept failure.
Your eyes wanted to win the election by all means.
I won't collapse like my father.
Give me back my quota of the candidate nomination for the next election right now.
No, why don't you give me leadership to Minwoo Party.
What are you talking about?
How did you get this?
You should know how Prosecutor Ha's father passed away.
This time, you lost it.
Yes, Prosecutor Gong.
Excuse me?
Doya's father...
Hyerim...
My father...
Hyerim...
What shall I do?
What did I do to Doya?
Doya...
Uncle...
Doya...
If someone you believed that stays by your side forever, but then suddenly disappears...
I know how you feel.
You must feel like you lost a part of your body...
I am sure he's gone to heaven.
Doya...
Where are you going?
The earth becomes even more solid after the rain.
Let's forget all the unhappy incidents.
Let's start all over again.
Congressman Kang, why don't you raise a toast?
Let me toast.
Our Minwoo Party has gone through all the hardships.
Let's be humble and let's go for clean politics.
For the victory of the election and for the new president.
Cheers.
How dare you have a party while someone is dead?
You little, how dare you?
Bring my father back to life.
Prosecutor Ha, what are you doing?
You killed my father.
Calm down.
Your pants worn out because you studied so hard.
Geez, Doya.
You're my son from this side and from that side...
Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com I won't be able to live without you.